今週の本「海賊のジレンマ – ユースカルチャーがいかにして新しい資本主義をつくったか」
既成概念を揺さぶれ！アイデアを凝らした自由な精神で神出鬼没に跳梁する、イノベーションの主役＝“海賊”たちの物語。
既存のメディア形式を操って、オープン＆リミックスさせる海賊の戦略で、社会に変化をつくり出す！
ソフトウェア、音楽、ゲーム、広告、ファッション、映画、デザイン……多くの産業に影響を与え、常に新しい変化をもたらす海賊たち。著作権侵害や、海賊行為という「違法行為のグレーゾーン」を拡張して進化し続ける彼らは、戦うべき脅威なのか、それとも学ぶべきイノベーターなのか？
若者文化の新しい価値感と挑戦、DIYの智慧、自由な創造性に焦点をあてた、新時代のクリエイティヴ啓蒙書。
「今日の“海賊（パイレート）”は、明日の“開拓者（パイオニア）”だ」 ──クリス・アンダーソン推薦！（「ワイアード」誌編集長、『ロングテール』『フリー』著者）
＜この物語に登場する主な海賊たち＞
ホームブリュー・コンピュータ・クラブ、スティーブ・ジョブズ＆スティーブ・ウォズニアック（アップル創業者）、リーナス・トーバルズ（LINUX開発者）、ジミー・ウェールズ（ウィキペディア創業者）、ショーン・ファニング（ナップスター創業者）、アンディ・ウォーホール、マルコム・マクラーレン、ヴィヴィアン・ウェストウッド、リチャード・ヘル、デヴィット・マンキューソ、ジェイ・Z、ラッセル・シモンズ、パブリック・エネミー、50セント、ファレル・ウィリアムス（ネプチューンズ）、TAKI 183、RAMM:ELL:ZEE、マーク・エコー、NIGO®、デイモンド・ジョン（FUBU創業者）、ドヴ・チャーニー（アメリカン・アパレル創業者）、リチャード・ラッセル（XLレコーディングス創業者）、デューク・リード、リー“スクラッチ”ペリー、キング・タビー、トム・モールトン、クール・ハーク、アフリカ・バンバータ、デンジャー・マウス……
［著者］
マット・メイソン（Matt Mason）
ジャーナリスト、ライター、コンサルタント、起業家。ロンドンで海賊ラジオやクラブのDJ としてキャリアをスタート。その後、先端音楽を扱うインディペンデント雑誌『RWD』を創刊、編集長として活躍する。また、先鋭的カルチャー・フリーマガジン『VICE』にも大きく貢献。クリエイティビティ、破壊的イノベーション、著作権侵害をめぐる諸問題、P2Pテクノロジーの展望などについて、執筆・講演活動を行なう。『The Guardian』『The Independent』『The Observer Music Monthly』『Dazed& Confused』『Adweek』『VICE』など、さまざまな媒体に寄稿。サンフランシスコ在住。なお2008年に出た本書はベストセラーとなり、『WIRED』誌では10段階中9という高い評価を得、『Business Week』等の有力媒体でも取り上げられた。
［訳者］
玉川千絵子（Chieko Tamakawa）
茨城県生まれ。大学卒業後の2001年、アメリカ留学中に911テロ事件に遭遇し海外の情勢を知ることの大切さを痛感する。帰国後は、英語講師をしながら、フリーランスの翻訳者としてさまざまな団体に協力。主に、ドキュメンタリー映画やTEDなどの動画の字幕翻訳、音楽の歌詞などを手がけている。また、音楽を通じて社会問題を紐解く活動をしている5th-elementのメンバーの一員でもある。
八田真行（Masayuki Hatta）
1979年東京生まれ。東京大学経済学部卒、同大学院経済学研究科博士課程単位取得満期退学。財団法人知的財産研究所特別研究員を経て、2011年4月より駿河台大学経済学部専任講師。専攻は経営組織論、経営情報論。ハッカー文化にも造形が深い。Debian公式開発者、GNUプロジェクトメンバー、MIAU発起人・幹事会員。
鈴木沓子（Toko Suzuki）
東京生まれ。新聞社、雑誌社勤務を経て、現在フリーで書評や映画評などの執筆のほか、編集と翻訳業を行なう。雑誌『週刊金曜日』書評委員（2012）、オンラインマガジン「webDICE」で連載「オールモストフェイマス 未配給映画探訪」を掲載中で、連載と連動した上映会を主催。
鳴戸麻子（Asako Naruto）
1974年愛知県生まれ。武蔵野美術大学（基礎デザイン学科）を卒業後、名古屋大学文学部（美学美術史学科）に編入。以来、西洋美術史（スペイン美術史、特にエル・グレコ）を専門とし、同大学の後期博士課程を2008年に満期終了。マドリッド・アウトノマ大学への留学を機に、2005年からマドリッドに在住。
